よくある質問 OSM for GARMIN

無理です。
そもそも、文字列の長さが異なるので無理です。
ローマ字表記の文字数ピッタリに2バイトのシフトJISや3バイトのUTF8で書き換えるのは不可能です。