よくある質問 OSM for GARMIN

英語版には日本語フォントが入っていません
地図に埋め込まれた文字でも、ウェイポイント等のGPSファイルに書き込まれた文字もフォントが無ければ表示できません。
eTrexであろうがEDGEであろうがフォントがインストールされていないと文字は表示できません。
日本語フォントの導入